-
1 ryzyko
-
2 ryzyko
ryzyko [rɨzɨkɔ] ntRisiko ntna własne \ryzyko auf eigene Gefahr\ryzyko zawodowe Berufsrisiko ntbrać na siebie \ryzyko ein Risiko auf sich +akk nehmen, das Risiko eingehen -
3 własny
1) ( należący do)mój/jego/jej \własny mein/sein/ihr eigenermiłość własna Eigenliebe fimię własne Eigenname mna koszt \własny auf eigene Kostenna własne ryzyko auf eigenes Risikona własną rękę auf eigene Faustz własnej woli aus freien Stücken ( fig), freiwilligw obronie własnej aus [ lub in] Notwehrwe \własnym imieniu in eigenem Namenwe własnej osobie persönlich[przekonać się o czymś] na własnej skórze [etw] am eigenen Leibe [erfahren][widzieć] na własne oczy mit eigenen Augen [sehen]o \własnych siłach aus eigenen Kräften„do rąk \własnych” „zu eigenen Händen“2) ( pochodzący od)ciasto własnego wypieku selbstgebackener Kuchen m3) ( indywidualny)\własny styl eigener [ lub individueller] Stil m -
4 Gefahr
Gefahr [gə'fa:ɐ̯] <-, -en> fdie \Gefahr des Krieges groźba f wojnyaußer \Gefahr sein nie być zagrożonymin \Gefahr sein być w niebezpieczeństwiebei \Gefahr w razie niebezpieczeństwaunter \Gefahr seines Lebens z zagrożeniem życiaauf die \Gefahr hin, dass... licząc się z ryzykiem, że...auf eigene \Gefahr na własne ryzyko -
5 Rechnung
Rechnung <-, -en> fjdm etw in \Rechnung stellen wystawić komuś rachunek za cośjdm etw auf die \Rechnung setzen dopisać coś komuś do rachunkuetw auf \Rechnung liefern dostarczyć coś na rachuneklaut \Rechnung zgodnie z rachunkiemdie \Rechnung stimmt nicht obliczenie się nie zgadza3) auf eigene \Rechnung na własne ryzykomit jdm eine [alte] \Rechnung begleichen wyrównać z kimś [dawne] porachunki
См. также в других словарях:
ryzyko — n II, N. ryzykokiem, blm «możliwość, prawdopodobieństwo, że coś się nie uda, przedsięwzięcie, którego wynik jest nieznany, niepewny, problematyczny; odważenie się na takie niebezpieczeństwo; ryzykowanie» Ryzyko przeprawy przez morze. Ryzyko… … Słownik języka polskiego